»ä¤¿¤Á¤Ï¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤¬¼ê³Ý¤±¤ë
Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ëÆ«´ï¤ò
¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Shinzikatoh¡¡ºù´ñëý¡¡Ï¿©´ï¡¡¿¼È­ fukabachi

ShinziKatoh Ï¿©´ï¡¡ºù´ñëý¥·¥ê¡¼¥º¡¡¿¼È­

¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡Ï¿©´ï¡¡¿¼È­¡¡Âç»®

¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡Ï¿©´ï¡¡¿¼È­Âç»®

¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡Ï¿©´ï¡¡¿¼È­

»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ö¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡Ï¤ÎÀ¤³¦¡×
ÆüËܤβ֡¢¥µ¥¯¥é¤òÍõ¿§¤Çɽ¸½
ϤÎÊ·°Ïµ¤¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤¿¤á¼ê½ñ¤­É÷¤Ëºù¤òɽ¸½¡¢ Æ«´ï¤Î¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤ËÉ®¤Ç½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£

ºù¤Î²Ö¤ÎÃæ¿´Éôʬ¤Ï¶â¡ÊGOLD¡Ë¤ò»È¤¤
ø¤¤Íõ¿§¤È¶â¡¢Ê¤ӤËÀ¸ÃϤÎÊ´°ú¤È¤Î»°¤Ä¤¬¾å¼ê¤¯Áê¤Þ¤Ã¤Æ ϤÎÀ¤³¦¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Î¿¼È­¤Ï¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ÂçÎ̤ο©ºà¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢ ¿¼È­¤ÎÃæ¤Ç¿©ºà¤òº®¤¼¤¿¤ê¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£

¥µ¥é¥À¤ä¼Ñʪ¤òÀ¹¤Ã¤¿¤ê
²È²ʬ¤Î¤ª¤«¤º¤ä¼Ñʪ¡¢½Áµ¤¤Î¤¢¤ëÎÁÍý¤Ç¤âÂç¾æÉס£
ËèÆü¤Î¸¥Î©¤¬³Ú¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é
·Á¾õ¤¬½À¤é¤«¤¤¤Ç¤³¤Ü¤³¤Ç¡¢¼êºî¤êÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÍ¥¤·¤¤·Á¾õ¤Ç¤¹¡£

¾¤Ë¾®È­¤äÈÓÏҤʤɤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¼¤Ò¤³¤Á¤é¤â¹ç¤ï¤»¤Æ¤´¸¡Æ¤²¼¤µ¤¤¤Í¡ª

¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡Ï¿©´ï¡¡ºù¡¡¿¼È­
ºù´ñëý¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¢ª Ï¿©´ï

¤´Ãí°Õ
¡¦À½ÉʤÎÀ­¼Á¾å¡¢À½ÉʤÎɽÌ̤˥ҥÓÅù¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤äÇö¤¤¥Ô¥ó¥¯¤ÎÀפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤Þ¤¿°ìÉô¼ê½ñ¤­¤Î¤¿¤á¡¢À¸ÃϤο§¥Ç¥¶¥¤¥óÅù·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î°ìÉô¤Ë¶â¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¼«Æ°¿©´ïÀö¤¤µ¡¡¦¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¿¼È­¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£È¤¤äȤÃÖ¤­Åù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¥µ¥¤¥º¡¡½ÄÌó20.5cm¡¡²£Ìó24.5­Ñ¡¡¹â¤µÌó9­Ñ¡¡½Å¤µÌó880£ç
ºà¼Á¡§Æ«¼§´ï
ÆüËÜÀ½

Designed by SHINZI KATOH
¥¼¥ë¥Ý¥Æ¥£¥¨
·¿ÈÖ saku-fuka
ÈÎÇä²Á³Ê
3,080±ß(ËÜÂÎ2,800±ß¡¢ÀÇ280±ß)
¹ØÆþ¿ô
¸Ä