»ä¤¿¤Á¤Ï¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤¬¼ê³Ý¤±¤ë
Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ëÆ«´ï¤ò
¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²Ä°¦¤¤¿©´ï ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦ ¾®¤µ¤Ê²ÖÊÁ¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬²Ä°¦¤¤¡¡MA¤Õ¤ê¤ë¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ¡¡ÆüËÜÀ½¡¡

Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸ ¥«¥È¥¦
¾®²Ö¤Î²ÖÊÁ¤¬»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤¿²Ä°¦¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó
Æ«´ï¤Î¾®È­¡¦¥Ü¥¦¥ë
¥Þ¥·¥å¥¯¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡¡MA¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ¡¡ÆüËÜÀ½

¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ªÞ¯Íî¤ÊÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

²Ä°¦¤¤¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬
Æ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¢¾®È­¤Ë»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤¿
Âç¿Í²Ä°¦¤¤¡¢¿©´ï¤Ç¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦»á¤¬¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£

̾Á°¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¼¤Î̾Á°¤«¤é¡¦¡¦¡¦
Íî¤ÁÃ夤¤¿¾®²Ö¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬
¤´¼«Âð¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì
¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥«¥Õ¥§¤Ë¤Ç¤âµï¤ë¤è¤¦¤Ê
µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ÏÈ´·²¡ª
¿§¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤¹¤ëÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£

¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ªÞ¯Íî¤ÊÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

¥Ü¥¦¥ë¤ÎÞ¼¤Ë¤Ï
ÄÁ¤·¤¤·ê¤Î³«¤¤¤¿ÌÏÍͤÈ
¥ì¥ê¡¼¥Õ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬
¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¥Ê¡¼¥Ü¥¦¥ë¤Ëɽ¸½¡£

¤½¤ì¤Ë¤«¤ï¤¤¤¯¤ÆÍ¥¤·¤¤¾®²Ö¤Î
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬½Å¤Ê¤ê
ÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Â礭¤µ¤¬Ä¾·ÂÌó13.5cm
½Å¤µ¤Ï¥ß¥«¥ó£²¸Ä°Ì¤Î
Ìó190£ç¤Î½Å¤µ¡£

¥¢¥¤¥¹¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±
¸á¸å¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤ä
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ä¥µ¥é¥À¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤Æ
¤ªÞ¯Íî¤Ë¿©Âî¤Ø¡ª
´Êñ¤Ë¤ª¤¦¤Á¥«¥Õ¥§¤ËÁáÊѤï¤ê¡£

¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ªÞ¯Íî¤ÊÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

¼ã´³¸÷¤âÄ̤¹¤Î¤Ç
ÏÂÆ«´ï¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£

¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ªÞ¯Íî¤ÊÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

¤É¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¹ç¤¦
¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬
²¿µ¤¤Ê¤¤Æü¡¹¤Î¥·¡¼¥ó¤ò
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê»þ´Ö¤ËìÔÂô¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤óÅŻҥì¥ó¥¸¤Ë¤âÂбþ¤Ê¤Î¤Ç
¤ªÎÁÍý¤ò¤Î¤»¤ÆÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¥Á¡Á¥ó¡£
Ä«¤Î»þ´Ö¤¬Ìµ¤¤¤È¤­¤Ç¤â
¤¢¤Ê¤¿¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë´ò¤·¤¤Æ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£


¾®²Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤ªÞ¯Íî¤ÊÆ«´ï¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¡ÈþÇ»¾Æ

ÆüËÜÀ½
ºà¼Á¡§Æ«¼§´ï¡¡ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ
¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â13.5­Ñ ¡¡¹â¤µ5­Ñ

Designed by Shinzi Katoh
¥¼¥ë¥Ý¥Æ¥£¥¨

Ãí°Õ¡§¥Ü¥¦¥ëËÜÂΤΤߤÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£
·¿ÈÖ ma-bowl
ÈÎÇä²Á³Ê
1,320±ß(ËÜÂÎ1,200±ß¡¢ÀÇ120±ß)
¹ØÆþ¿ô