»ä¤¿¤Á¤Ï¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤¬¼ê³Ý¤±¤ë
Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ëÆ«´ï¤ò
¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡¤ªÃãÄÒ¤±¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬ ²Ä°¦¤¤ÏÂÊÁ
ºÌ¤ê¤ÎÏ ¥·¥ê¡¼¥º¡¡¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È(Ĺ»®¡ËÇß¡¡UME¡¡ÆüËÜÀ½

Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤ªÃãÄÒ¤±¤Î»þ¤Ë´ò¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÏÂÊÁ
UME Çß¡¡¥·¥ê¡¼¥º¡¡¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È(Ĺ»®¡Ë
UME¡¡¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È¡¡Æ«´ï¤ÎĹ»® ÈþÇ»¾Æ¡¡ÆüËÜÀ½



Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó ºù¤ªÃãÄÒ¤±¤Î»þ¤Ë´ò¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÏÂÊÁ¡¡Æ«´ï¤ÎĹ»®¡¡ÈþÇ»¾Æ

»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Shinzikatoh ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦»á¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
ϤΥƥ¤¥¹¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿
Æ«´ï¤ÎĹ»®¤Ç¤¹¡£

¤ß¤ó¤Ê¤¬Âç¹¥¤­¤ªÃãÄÒ¤±¡£
ºúÃãÄÒ¤±¤äÇßÃãÄÒ¤±¡¢
º«Éۤˤ蘆¤Ó¡¢
¤µ¤é¤µ¤é¡Á¤È¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ
°û¤ó¤À¸å¤Î¡º¤Î°ìÉʤȤ·¤Æ¤â
¤Ä¤¤¤Ä¤¤¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ªÃãÄÒ¤±¡£
¤½¤ó¤Ê¤ªÃãÄÒ¤±¤ò³Ú¤·¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È¡ÊĹ»®¡Ë¤Ï
¤É¤ó¤ÊÎÁÍý¤ò¤Î¤»¤Æ¤â
¤è¤ê°ìÁØÈþÌ£¤·¤¯ÁÇŨ¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤»¤ë¤Ë¤Ï
¾¯Î̤ò´Ö³Ö¤ò³«¤±¤ÆºÜ¤»¤ë»ö¡ª
µÙÆü¤ÎÄ«¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¾¯¤·¤æ¤Ã¤¯¤êÌܤ˵¯¤­¤Æ
Íۤˤ¢¤¿¤ê¤Ê¤¬¤é¤ÎÄ«¿©¡£
²£Ä¹¤Ê¤Î¤Ç¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈŪ¤Ë¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¿©ºà¤ò¤Î¤»¤Æ
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È³Ú¤·¤à¡ª
¤½¤ó¤ÊìÔÂô¤Ê»þ´Ö¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È¡£

Shinzi Katoh ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó ºù¤ªÃãÄÒ¤±¤Î»þ¤Ë´ò¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÏÂÊÁ¡¡Æ«´ï¤ÎĹ»®¡¡ÈþÇ»¾Æ

¤´¤é¤ó¤ÎÄ̤ê¤Î²£Ä¹·Á¾õ
Éý¤¬Ìó24£ã£í¤¢¤ë¤Î¤Ç
µûÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ ¤ª²Û»Ò¤ä¥Ç¥¶¥¤¡¼¥È¤ò¤Î¤»¤Æ¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡£
¤´¼«Âð¤Ç¥«¥Õ¥§µ¤Ê¬¡¢´Êñ¤Ë¤ª²È¥«¥Õ¥§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤óÅŻҥì¥ó¥¸¤Ë¤âÂбþ¤Ê¤Î¤Ç
¤ªÎÁÍý¤ò¤Î¤»¤ÆÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¥Á¡Á¥ó¡£
Ä«¤Î»þ´Ö¤¬Ìµ¤¤¤È¤­¤Ç¤â
¤¢¤Ê¤¿¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë´ò¤·¤¤Ä¹»®¤Ç¤¹¡£

¿§¡¹¤Ê¿©ºà¤¬¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Î¤Ç
Àö¤¤Êª¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤êÊØÍø¡£
·¤¨¤¿¤¯¤Ê¤ëĹ»®¡¢¤ª»®¤Ç¤¹¡£

ÆüËÜÀ½
ºà¼Á¡§Æ«¼§´ï¡¡ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ
¥µ¥¤¥º¡§¥¿¥Æ8.1­Ñ¡¡¥è¥³24.3cm ¡¡¹â¤µ2­Ñ

Designed by SHINZI KATOH
¥¼¥ë¥Ý¥Æ¥£¥¨

Ãí°Õ¡§¥¢¥ë¥Õ¥¡¥×¥ì¡¼¥È¡¡Ä¹»®ËÜÂΤΤߤÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£
·¿ÈÖ ume-alpha
ÈÎÇä²Á³Ê
1,650±ß(ËÜÂÎ1,500±ß¡¢ÀÇ150±ß)
¹ØÆþ¿ô