»ä¤¿¤Á¤Ï¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¤µ¤ó¤¬¼ê³Ý¤±¤ë
Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ì¤ëÆ«´ï¤ò
¤ªÆÏ¤±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ªÊÛÅöÈ¢ ¥·¥ó¥¸¥«¥È¥¦¡¡UN¥¹¥ê¥à¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡£Ä¥Ô¥ó¥¯

¤«¤ï¤¤¤¤Ç­¤¿¤Á¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤Õ¤¿¡¦Ãæ¤Ö¤¿¤ò³°¤»¤ÐÅŻҥì¥ó¥¸£Ï£Ë¡ª
ºÙ¤¯¥¹¥ê¥à¤Ê·Á¾õ¤À¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¤âǼ¤Þ¤ê¤ä¤¹¤¯
¿©»ö¤òºÑ¤Þ¤»¤ì¤Ð2Ãʤ«¤é1ÃÊ¤Ø ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¡ª
¤ªÈ¤¤â¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢¥¹¥é¥¤¥É¼°¤Î»ÅÀڤ꤬
ÉÕ°¤À¤«¤é¤ª¤«¤º¤Ê¤É¤¬¤ªÊÛÅö¤ÎÃæ¤Çº®¤¶¤ê¤Ë¤¯¤¯
¤È¤Ã¤Æ¤â»È¤¤°×¤¤¤ªÊÛÅöÈ¢¤Ç¤¹¡£

¥¢¥Ë¡¼¥Ö¥ó¥­¥ã¥Ã¥Ä¡¡¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡£Ä
uneven cats
¥¢¥Ë¡¼¥Ö¥ó¥­¥ã¥Ã¥Ä

¤´Ãí°Õ
¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¤ò¤´»ÈÍѤκݤÏɬ¤º¥Õ¥¿¤È¥¿¥Ã¥Ñ¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ
¡¡ËÜÂΤΤߤǤ´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¡¦²Ð¤Î¤½¤Ð¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¼«Æ°¿¥µ¡Àö¾ôµ¡¤Þ¤¿¿©´ï´¥Á絡¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ä½À¤é¤«¤¤ÉÛ¤ËÃæÀ­ÀöºÞ¤ò¤Ä¤±¡¢¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç
¡¡ Àö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥µ¥¤¥º¡¡19.7cm¡ß7.3cm¹â¤µ8.6cm¡Ê2Ãʤξì¹ç¡Ë
¹â¤µ6.1cm¡Ê1Ãʤξì¹ç¡Ë
ÍÆÎÌ¡¡¾åÃÊ245cc²¼ÃÊ340cc
ÆüËÜÀ½

Designed by SHINZI KATOH

¥¼¥ë¥Ý¥Æ¥£¥¨

Lunch time with cute cats.
Take the lids off ,and it¡Çs microwave safe!
We made it slim so it fits well in your bag.
The empty containers can be stored nested within each other compactly.
It comes with chopsticks.
It comes with useful divider.

Attention
¡¦Make sure to take the lids off when using microwave.
¡¦Keep away from fire
¡¦Do not use dish washer or dish dryer.
¡¦Use sponge or soft cloth and neutral detergent for washing.
¡¡
Size:
19.7cm x 7.3cm x 8.6cm (Full)
19.7cm x 7.3cm x 6.1cm (Compact)
Capacity: Top 245cc, Bottom 340cc
Made in Japan

Designed by SHINZI KATOH

ZELE POTIER
·¿ÈÖ un-lboxd
ÈÎÇä²Á³Ê
1,760±ß(ËÜÂÎ1,600±ß¡¢ÀÇ160±ß)
¹ØÆþ¿ô